青岛队CBA外援人名翻译失误：莱斯特·基尼奥内斯竟被叫成奎内奥内斯

青岛队在外援人名翻译上真是让人无语，居然把刚签下的莱斯特·基尼奥内斯翻译成了奎内奥内斯，这简直是无知至极。

基尼奥内斯出生于美国纽约，血统却有萨尔瓦多、多米尼加和波多黎各，代表多米尼加参加洲际比赛。说到底，他的姓氏上那条小折线就能告诉你，他的祖先来自西语国家。西班牙语人名翻译有严格的对照，Quiñones根本不难翻，直接翻译就是基尼奥内斯。

结果青岛队偏偏搞出一个奎内奥内斯，我真想知道他们是怎么找到这种翻译的。花重金签下的外援，连最基本的背景都不了解，连人家姓名怎么读都搞不清楚，这得是多草率的行为？